Uma arrebatadora história com uma poderosa mensagem anti-guerra realizada totalmente sem palavras.
Cho-In Theatre foi formada em 2002, embora as raízes da companhia remontem a 1998, quando Chung-euy Park criou um espectáculo de 40 minutos totalmente sem palavras (The Train). Este foi aumentado em 2002, passando a ter a duração habitual de um espectáculo e, desde então, a companhia criou dois novos espectáculos The Angel and the Woodcutter (2006) e Hotel Splendid (2008). A companhia é bem conhecida na Coreia, onde actua regularmente, sendo , com frequência, convidada a actuar em festivais e centros culturais e de artes de todo o mundo.
Cho-In Theatre foi fundada como uma companhia de teatro físico com o objectivo de transcender os limites que a linguagem verbal impõe às audiências. Usando uma mistura de estilos físicos tradicionais e contemporâneos pretende juntar as audiências para compartilhar essas características universais que nos tornam humanos, independentemente da nacionalidade, raça ou cultura.
O Anjo e o Lenhador é um conto tradicional amado pelos coreanos. Conta a história de um anjo que se aventura na Terra para tomar banho nos riachos da montanha, onde é descoberto por um lenhador e sua mãe. Eles roubam o seu vestuário alado, sem o qual o anjo não pode voltar para o céu, de modo que ela permanece na terra para se tornar na esposa do lenhador e mãe de seu filho.
O Director Chung-euy Park adapta este conto tradicional, apresentando-o no meio uma terrível guerra.
O lenhador é forçado a ir para a guerra, levado a um espírito marcial por soldados mascarados que representam uma autoridade militar universal. Desde aí, a idílica vida transforma-se em tragédia com as mulheres a serem atiradas de local para local pela violência e pela fome, lutando por quaisquer meios para manter a criança viva.
A história original é uma história de amor entre o anjo e o lenhador, no entanto nesta adaptação, Chung-euy Park explora a violência com que a mãe a força a viver num ambiente que é totalmente desconhecido para ela, cheio de tensões entre elas. Esta relação é, então invertida quando o anjo e a sogra acabam por se relacionar de uma forma próxima num contexto de maior violência da guerra.
Usando o anjo como uma representação da mulher comum, esta produção explora a extrema fragilidade da vida quotidiana, e da força e resistência do amor humano. Inspirado pelas experiências do seu país durante a ocupação japonesa e durante Guerra da Coreia esta conhecida produção de mímica atingiu as audiências ocidentais com a sua mensagem universal.
Em 2007 obteve um enorme sucesso nos Festivais de Avignon OFF e no Fringe de Edimburgo. Em 2008 voltará a ser apresentado nestes festivais e fará uma digressão pelo Reino Unido e para 2009 foi convidado para o Festival Internacional de Arte de S.Francisco.
Nomeado para o Prémio Liberdade de Expressão da Amnistia Internacional em 2007 e 2008.
Cho-In Theatre Seoul estabeleceu a sua reputação no Reino Unido no Festival Fringe de Edimburgo 2006 com a sua soberba produção mimica, The Train…O Anjo e o Lenhador] desempenhado pelos cinco membros da companhia com intensidade emocional, certamente que reforça a sua reputação… enquadrada com imensa habilidade e presença teatral. A sua envolvente mímica e movimentos, proclamam de uma forma extremamente sensível os temas universais da compaixão e da esperança. The Stage
Atordoante Fest
Cho-In usa a brutalidade do combate com um efeito arrebatador The Scotsman
[O Anjo e o Lenhador] retrata com uma linguagem não-verbal e física, que é deliciosamente envolvente e muitas vezes muito divertida… estes são actores físicos por excelência. A sua utilização de objectos, marionetas, máscaras, música e movimento cria uma inovadora fusão meios narrativos, o que reforça o envolvimento emocional dos espectadores…. O Anjo e o Lenhador é uma profunda e comovedora peça de teatro. A história é arrebatadora, mas o desempenho em si é um triunfo de comunicação que transcende fronteiras. ***** British Theatre Guide
The Angel and the Woodcutter
Director Chung-euy Park
Interpretação Kyeong-soon Song, Sang-hee Lee, Kang-yeon Jo, Soo Lee, Hyun-jong Ju
A heartbreaking story with a powerful anti-war message performed entirely without words.
Cho-In Theatre was formed in 2002 although the roots of the company go back to 1998 when Chung-euy Park created a 40 minute show entirely without words (The Train). This was expanded to a full length show in 2002 and since then the company has created two further shows The Angel and the Woodcutter (2006) and Hotel Splendid (2008). The company is well known in Korea, where it performs regularly, and has also been invited to perform in festivals and arts centres around the world.
Cho-In Theatre was founded as a physical theatre company to transcend the limits verbal language imposes on audiences. Using a blend of traditional and contemporary physical styles we aim to bring audiences together to share those universal traits that make us human irrespective of nationality, race or culture.
The Angel and the Woodcutter is a traditional folk tale loved by Koreans. It tells the story of an angel who ventures down to earth to bathe in the mountain streams, where she is discovered by a woodcutter and his mother. They steal her winged garments, without which she cannot return to the heavens, so she remains on earth becoming wife to the woodcutter and mother to his child.
Director Park Chung-euy takes the framework of this traditional tale, and sets it amidst a terrible war. The woodcutter is forced to go to war, is battered into a martial spirit by masked soldiers representing a universal military authority. From thereon in, the idyllic life turns to tragedy as the women are tossed from place to place by violence and starvation, striving by any means to keep the child alive.
The original tale is a love story between the angel and the woodcutter, however in this adaptation, Park Chung-euy explores the violence with which the mother forces the angel to live in an environment that is totally unfamiliar to her, and the ensuing tensions between them. This relationship is then movingly reversed as the angel her mother-in-law bind together in the face of war’s even greater violence.
Using the Angel as an ‘everywoman’ figure, this production explores the extreme fragility of everyday life, and the strength and endurance of human love. Inspired by their country’s experiences during the Japanese Occupation and the Korean War this renowned mime production reaches out to western audiences with its universal message. In 2007 it enjoyed great success at the Avignon OFF and Edinburgh Fringe Festivals. It will return to these festivals in 2008 as well as touring the UK, and in 2009 it has been invited to the San Francisco International Art Festival.
Nominated for the Amnesty International Freedom of Expression Award 2007 and 2008.
Cho-In Theatre Seoul established its UK reputation at the Edinburgh Festival Fringe 2006 with its superb mime production, The Train?[The Angel and the Woodcutter] performed by the five-member cast with emotional intensity, certainly enhances that reputation? inter-weaved with immense skill and theatrical presence. Their enthralling mime and movement, richly sensitively proclaims universal themes of compassion and hope. The Stage
Stunning Fest
Cho-In use the brutality of combat to heartbreaking effect The Scotsman
[The Angel and the Woodcutter] is depicted with a non-verbal, physical language which is delightfully engaging and often very funny? these are physical actors par excellence. Their use of objects, puppetry, masks, music and movement creates an innovative fusion of narrative means, one which enhances the emotional engagement of the spectators?. The Angel and the Woodcutter is a deeply moving piece of theatre. The story is heart-breaking, but the performance itself is a triumph of communication that transcends boundaries. ***** British Theatre Guide
